May I be an inexhaustible treasury for the destitute.
|
Que jo sigui un tresor inesgotable per al desposseït!
|
Font: MaCoCu
|
The kind lady helped the destitute man rebuild his life.
|
L’amable dama va ajudar l’home indigent a reconstruir la seva vida.
|
Font: Covost2
|
To date, welfare policies have focused on the protection of the elderly and the destitute.
|
Fins ara, les polítiques de benestar s’han centrat en la protecció de la gent gran i els més desvalguts.
|
Font: MaCoCu
|
The proletarians and the destitute enlisted en masse.
|
Els proletaris i els indigents es van allistar en massa.
|
Font: AINA
|
Are your wife and children destitute of a bed to lie on, or bread to live on?
|
¿La vostra muller i els vostres fills són privats d’un llit on dormir o de pa per a viure?
|
Font: riurau-editors
|
The crime of the destitute old man is a mystery.
|
El crim de l’ancià indigent és un misteri.
|
Font: AINA
|
Once that has happened, the destitute Iraqi citizens who are being held hostage by Saddam will experience an improvement in their lot.
|
Tan aviat com hagi ocorregut, els necessitats ciutadans iraquians que són ostatges de Saddam, podran experimentar una millora de la seva sort.
|
Font: Europarl
|
When she disappears unexpectedly, the destitute siblings end up on the street.
|
Quan ella desapareix inesperadament, els germans indigents acaben al carrer.
|
Font: AINA
|
Third, we must continue with humanitarian aid: the rainy season will soon be upon Cambodia and the poor and the destitute must not be victims.
|
En tercer lloc, hem de prosseguir l’ajuda humanitària: l’estació de les pluges començarà aviat a Cambodja i cal evitar que els pobres i els desfavorits siguin les víctimes.
|
Font: Europarl
|
Could it be that they want these people to join the ranks of the destitute?
|
Serà que volen que aquestes persones engruixin les files dels indigents?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|